せっかく見に来ていただきましたが....
FARE THEE WELL
2015-7-3-4-5に関するメールオーダーは2015/1/24時点で締め切られたようです。
http://gdtstoo.com/GDTSTOODead50.html
によると
Mail Order is over for
these performances
メールオーダーが予定数に達したという事で、2月にはオンラインチケット販売があります。
しかし、それも即売するような予感。
6万人以上は入ると思われるソルジャーフィールド
ですので、驚きです。
改めて大変なイベントなのだと実感します。
DEADチケットメールオーダー方法
とり急ぎなぐり書きで作りました。間違いもあると思います。こ
れを参考 にして必ず、
These are complete mail
order instructions to order tickets through GDTSTOO
http://www.gdtstoo.com/GDTSTOOInstru.html
を御自身で参照して確認してください。不明点はBBS等で御質問ください。(01-19-2015改訂) zep
概要
は、国際為替を入れた封筒を郵送してチケットを送ってもらうという昔ながらの方法です。オン
ラインに比べると面倒な感じもしますが、チケットマスターなどはWill
Call(現地受け取り)で、チケットを海外送付してくれません。
それと、オリジナルのきれいなチケットが送られてくる、手元にチケットがある安心感、GDTSと
DeadHeadsとのつながりを肌 で感じられるなど、メリットも多いです。
用意するもの。
- #10 (legal size - 9.5" x
4")のリーガルサイズの封筒。(返信用と2つ)
- 1インチは2.54cmだから、24.1cm×10.1cmの封筒という事。
実は、うまい方法がある。B5サイズの白封筒を買ってくる。これの縦方向が、ピッタリ24cmなのです。あと、横方
向をハサミで切って加工すればオー ケー。
- 送信用封筒に書くこと
- 差出人:自分の住所
- 宛先:GDTSTOO
GDTSTOO, POB 456 Stinson
Beach, CA 94970 (2009-11-25
更新)
- 会場名、日付、チケット種類
(GAかリ ザーブか)、金額、枚数<---これを封筒に書くのがポイント!
例)7/3〜4 $215.5のリ
ザーブシート各2枚なら
7/3 2 Res@$215.5
7/4 2 Res@$215.5
- 返信用封筒に書くこと(ただし、返信用封筒はそのまま戻って来る場合もあります)
- 差出人:GDTSTOO
GDTSTOO,
POB 456 Stinson Beach, CA 94970 (2009-11-25
更新)
※差出人は書かなくても大丈夫かも(2015-01-18更新)
- 宛先:自分の住所
- 会場名、チケット種類(GAかリザーブか)、金額、枚数
- 住所の書き方。(厳密ではありません)
宛先は、封筒下半分中央に。差し出し人は左上に書く。
住所は、すべて日本と反対と思えばよろしい。氏名-->番地-->町名-->市区名-->
県名-->郵便番号(zip code)-->国名 という具合。
- インデックス用カード を書いて入れる。
- 3インチx5インチ(7.6cmx12.7cm)の厚手の白い紙を用意
- 左上に
フルネーム、返信アドレス、郵便番号、電話番号、Eメールアドレス
を書く。
your full name, return address, area code, phone
number and email address
- 真ん中に、
何日のどの会場のショーか?、何枚必
要か?座 席種類(予約席=reserved か 自由席/ 芝生席=GA:general
admission か)金額を書く。
- 通常は最大4枚まで。
- テーパーチケット(メールオーダーでしか買えない)は最大2枚まで。
テーパーチケットは、テーパー席がリザーブに設置された場合に設定され、GAに設定される場合は特別なチケットは必
要ないはず。(ちょっと自信なし)
- 切手
- GDTSTOOの解説にはチケット8枚までは49セント切手、それ以上は70セン
ト切手同 封..と書いてますが、必
要あり ません。以前は、国際郵便切手券(1枚150円で、現地で
は約80 円分の価値)を入れましたが、これも必要ありません。
送料はチケット料と合算で国際為替で送ります。
- オーダーは会場 ごとに別けなくてなりません。
- しかし、同
じ会 場で数日公演がある場合はまとめて良いです。
例えば、Red Rocks
で5日間あり、その全部を最大数の4枚づつオーダーする場合は、4x5=20枚をひとつの封筒で注文出来ます。
- 送料
- いろいろなパターンが書かれていますが、日本へは1種類です。
送付代金35ドル。これのみです。(※2015-01-18現在)
Priority mail: The fee in the US is $9.00.
For Outside the
US the fee is $35.00
多分、実際はFedEXの国際便で送られてきますが、ここに書かれているFedEXの$25は米国内
だけのようです。
FedEx express:
The fee for this service is $25.00. FedEx
does not deliver to post office boxes and is not
available for Alaska, Hawaii, Canada and overseas countries.
You can include this fee in your money order. You must
also include as sase for this service.
You may include your shipping fees in your (lower
priced if applicable) money order
- チケット代 国際送金為替
- これは、郵便局で買います。
- 割と大きな本局クラスが良いです。国際送金為替を買いたいと言います。
- 印鑑や免許証の提示を求められる場合があります。
- 郵便局で国際郵便為替を日数分作りたいと言う。
国際送金請求書兼告知書というA4の紙を渡されるので、書き込む。 宛先は GDTSTOO POB 456
Stinson Beach, CA 94970 USA あとは自分の住所。
- 購入目的は、BUY COCERT TICKETS
通信欄にはそれぞれ
7/3 2 RES@$215.15 THE FEE $35
7/4 2 RES@$215.15
7/5 2 RES@$215.15
などと書く
- チケット代に、上記の送料$35を追加して作ります。
例)チケット$95.50を4枚の場合
95.5X4+35=$417 となります。
その時の換算レート+手数料で請求されます。
1ドル=125.00円だったら、
417X125+円為替手数料2000円=54,125円 となります。
- 為
替は日別に分けます。(3日分なら3枚)
- 手
数料が1枚あたり¥2000かかります。つまり3枚なら6000円。かなり痛い。(2015-01-19現在)
- これが終わると、細長い国際郵便為替が3枚発行される。
それにも、自分で、GDTSTOOの住所と、自分の住所、そしてメッセージを書き込みます。
間違えると再発行なので慎重に。
- 返金について
http://www.gdtstoo.com/GDTSTOOInstru.html
によると、
2.
e) Keep your money order receipt(s). If your order
is not filled, your money order(s) will be
returned to you.
あなたの為替領収書を持っていてください。もしあなたの注文が満たされないならば、あなたの国際郵便為替
はあなたに返されます。
と書いてあります。
為替の手数料(1枚あたり2000円)は戻ってこないし、自分で為替を現金化する必要がありますけれど、
戻ってくるという事だと思います。
- これを封筒に入れて、封印して送ります。
書き留めで送って、郵便料が1000円くらい(?)です。
- おさらい 封筒に入れるもの
- 返信用封筒、国際送金為替、インデックスカー
ド、返信用 封筒
- 通常は、返信用封筒ではなく、FedEx便で送られてきます。(これは米国内
用$25FedEXとは別物です)
- その他注意事項
- 送ってからチケットが届くまで1ヶ月くらいは見ておいたほうが良いです。
あまり日にちの無いショーは危険です。
チケトマスターのオンラインでWill Call =現地受け取り のほうが安全です。
- 発売開始日以降の消印が必要です。
開始以前の消印だと受理されない場合があります。
なるべく切手を貼ってもらうこと。郵便局のレシートみたいな印刷したものはダメな場合があります。
- 日本からだと不利なようですが、1日時差があるので、それほどではありません。
- 送金したら、GDTSTOOに思い入れタップリのメールを書くことをお薦めしま
す。
Email:
elvis@gdtstoo.com
GDTSTOO@gdtstoo.com
しっかりとelvisさんという人から、まかしとき!と返事が来れば大丈夫。
あるいは英語の出来る方は電話 1(415) 898-2364(頭の1はアメリカの国番号)
あるいは、インデックスカードの裏に書くって手もあるかも。
- YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=Ex9dLNaGxHo
- 素晴らしいものをお見せします。GDTS TOO
と、Deadheadsの結びつきをはっきりと示すものです。
- http://www.gdtstoo.com/
このページの下のほうに、GDTS TOO's Fabulous Envelopes というのがあります。
クリックして、各年代のページ番号をクリックしてください。
- 今まで送られた申し込み封筒の中で、印象的なものが掲示されています。
住所の他に会場名と日時、チケット種類、枚数がしっかり書かれていることにも注目してください。
- 今回の50周年は、面白い封筒には、チケットがプレゼントされるようですよ。
(2015-01-18)
http://gdtstoo.com/GDTSTOODead50.html
GDTS TOO will hold a very special "Fabulous
Envelope" contest.
We will use three winners for the commemorative ticket
artwork for the shows,
plus you will receive 2 free tickets to your show of
choice.
ちなみに、これは手書きに限られるようです。
説明は以上です。
私もあまり英語は得意ではありません。ドロ縄で訳したり、わからないところを教えてもらったりしました。
間違いがあれば教えてください。
初めての方は、これを参考にしつつも100%の信用はせず、自分自身で原文にあたって確認してください。
http://www.gdtstoo.com/GDTSTOOInstru.html
情報は2015年1月19日現在のものです。
無事にチケットをゲットして、素晴らしいショーを楽しまれますよう! zep